Цветной японский кроссворд - Мечта грибника

Здорово

Видимо боровичёк.

I'm not sure what this is. A mushroom? The title doesn't translate to English.

Вылитый боровичек

Классный грибок!

Солидарен с оценкой razdvatri.

Умники. Чем вам не понравился гриб? Очень даже похож. Спасибо автору.

Симпатичный грибочек!)

Такой бы в супчик!!!

Yep, a mushroom! Translate app I use says title is "Dream Mushroom Picker".

OwenKL, your translation is absolutelly correct!

The translation is: "Dream of Mushroom Picker (Mushroom Hunter / Mushroom Gatherer | Mashroomer)"

nettaly, thanks for help! of course, "of" was missed. Mushroom Picker's Dream is also correct, isn't it?

For belko61: yes,it is, this variant is correct too, as well as "Mushroom Picker Dream" (without "s" ending - English likes such constructions, for example: Network Access Protection health policy server - сервер политики работоспособности защиты доступа к сети).

thanks so much for the explanation.

Русские с украинцами на английском общаются, ну вы даете.

Это чтобы попрактиковаться в английском;)))

Owen нервно курит в сторонке

МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛСЯ ГРИБОК! СПАСИБО АВТОРУ

полезай в кузовок

Симпотяжка.

Красавец!

В этом году мечта осуществилась, ура