Цветной японский кроссворд - Ночной мотылёк

Title: Night Moth.
The bug is clear enough, but it took me a long while to realize the red wasn't a magnifying-glass handle nor a gun-sight. Once I realized it was a candle flame, the entire picture made more sense!

Насекомое достаточно ясно, но он взял меня долгое время, чтобы понять красный не было увеличительное стекло ручка, ни прицел перекрестия. После того, как я понял, это было пламя свечи, вся картина больше смысла!

все очень ясно. Никаких затруднений.

Like a moth to a flame.

Once I had your help OwenKL and swford, the increasing darkness as one moves from the candle makes lots of sense.

неожиданный рисунок, по краям симметрия легкая

Очень просто и очень симпатично. Спасибо!

Самба синего мотылька у открытого огонька...
Прекрасный рисунок! PolN0vik,

Всё верно:мотылёк летит на свет. Жалко его: крылышки опалит.

великолепно!