Цветной японский кроссворд - Ребус о чудовище без красавицы

Вторая часть ребуса – техническое название опорной детали или конструкции типа такой:

Существует распространенное заблуждение, что это имя существа. На самом деле, так зовут его создателя.

«Фран(ция)» + «кенштейн» («кронштейн», ро=е) = «Франкенштейн» Мэри Шелли

«Франкенштейн, или Современный Прометей» (англ. Frankenstein: or, The Modern Prometheus) — эпистолярный готический роман английской писательницы Мэри Шелли. Шелли написала его, находясь под впечатлением от кошмара, который приснился ей после ночных посиделок в кругу Джона Полироди и Джоржда Байрона (того самого!) за чтением «Фантасмагорианы» — сборника немецких страшных сказок.