Прочтите!!!
Типичная рулетка демонов. (я, нелис, декоди, маффака)
-Мне такой классный демон выпал, вы бы знали. - сказал Нелис. - Мне Can't Let Troll выпал.
-Что тебе выпало?
-Can't Let Troll. - ответил Нелис Маффаке.
Он [Нелис] продолжил:
-Уровень с авто-версией до 98%.
Через 30 минут...
-2 медиума подряд выпало! - сказал я.
-Да у тебя х4 удача - сказал Декоди. - Нелис, сколько у тебя?
-19. Я еще в практике.
-До сих пор? - сказал я. - У меня 23.
Через 10 минут...
-20. Ладно, пофиг. Крутим и опять... 3 экстрима! Что???
Все смеются.
-И мне выпал экстрим! - возмущается декоди. - Вот это неожиданно! Ваще, 0 везенья. Ха-ха! Знаете сколько дизлайков?
-Сколько?
-Минус 10 000! Вот это го*ще выпало!
Если этот пост наберет 50 лайков, сделаю еще! 
На сегодняшний день уже больше десятка переводов "Jabberwock"! "Варкалось" - самый популярный, перевод Щепкиной-Куперник легко читается и заучивается. Остальные не то что заучить, а выговоВарить сложно
`Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
«Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!»
Jubjub bird : 
Bandersnatch: 
А по-моему, Верлиока гораздо страшнее и опаснее Бармаглота:
Было супно. Кругтелся, винтясь по земле,
Склипких козей царапистый рой.
Тихо мисиков стайка грустела во мгле.
Зеленавки хрющали порой.
Милый сын, Верлиоки беги, как огня,
Бойся хватких когтей и зубов!
Бойся птицы Юб-Юб и послушай меня:
Неукротно свиреп Драколов.
То же самое в переводе Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник, 1924г.
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глyще рымит исполин --
Злопастный Брандашмыг.
(с) Кэрролл Льюис (пер. Д. Орловской)
