Пуст знаит
Шлепая по лужам, чуть не споткнулась о странную бабулю стоя на четвереньках, она светила фонариком в какой-то подвал и умоляла кота вылезти, причем делала это на упоительнейшем русском:
Барсо, ты мой жизн покушал, Барсо. Тебе миш укусит бешени, Барсо, шамашечи будишь, цанцар. Виходи! Не хочишь Я знаю, зачем не хочишь, этот сери пиляд тебе лучи калбас, лучи сасиска. Харашо, чичас двер аткрою, вада к тибе прыдет, знаишь, что ты делать будишь с ней вместе
Барсо безмолвствовал. Я боялась шевельнуться.
Плават будишь! Брассом плават будишь, животнизвер!
Встала с колен, повернулась ко мне и снисходительно пояснила:
Пуст знаит, что жизн не мармалад!
#истории
Бабушка - армянка
слово "цанцар" (ցանցառ) армянское. Перевод на русский язык: редкий, жидкий, глупый, пустой, бессмысленный, глуповатый, придурковатый, дебильный.
Tane4ka, если из каждого языка знать по несколько слов - это полиглот, то да А вообще, как в той шутке, я знаю только два языка, русский и матерный русский да и то плоховато.
Как говорил Брюс Уиллис в "Пятом элементе", я знаю только два я зыка - английский и неправильный английский
http://news.ifmo.ru/images/news/big/p7052.jpg
У нас в институте один парень "коллекционировал" матерные слова из разных языков, почти как герой Абдулова из "Самой обаятельной и привлекательной
