"там царь Кащей над златом чахнет..." 
Обратите внимание на существенную разницу в написании имен “Кощей” и “Кащей”. Это два принципиально разных героя.
“Имя “Кощей” произошло от названия священных книг древних славян “кощун”. Это были деревянные перевязанные таблички с написанными на них уникальными знаниями. Хранителя этого бессмертного наследства и называли “кощеем”.
Тот негативный персонаж, что используется в сказках, с которым борются все действующие лица, во главе с Бабой-Ягой, и Смерть которого ” в яйце”, это – КАЩЕЙ.
К сожалению такая же как у Вас версия у большинства в Сети, ибо не учили старославянского от слова совсем. А здря. 
Согласна по поводу Кощуны (сказания, былины) и те кто поклонялись Кощею. Также имею понятье славянскую азбуку и гадания руны, (один символ или алфавит, представляет слово со смыслом 'Г -глаголить, Д- добро') и там состовляют и образуется например Кощей от несколько рун или алфавит. Так же гадали историю, например на руну Кощей и по нему создавали цепочку рун истории. Тут чётко про КОщей.
А имя про персонажа Кощей/Кащей это одно и тоже. Потому что пишут в сети , былины, сказки 18 века говорили Кощей, и имя Кащей появился благодаря Пушкину.
Это моё мнение, никого не критикую! Спасибо, что тронули эту тему, мне было приятно поговорить 
